Dans le Noir
黒と白がはっきり分けられる世界があったら一緒に行こう
2008-07-01 [ Tue ] 00:31
TIME GOES BY
music: K.A.Z/HYDE
lyrics: HYDE
Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now
在這樣的世界
ah 對一切無聊事
吐一口唾沫, 依然能繼續往前跑啊
Lighting up my engine getting started.
在紛擾的季節中一直往盡頭跑去
一邊在心底裡悄悄地 思念著你
Do you remember that day?
耀眼得即使擋著眼也好
也會留下殘影, 很礙事呢
Like a sudden drop that falls on my heart.
一直以來抑制著的思念一瞬間湧出
眼前所有景色 這刻全被你佔據...
靜止時間的對面 你一直沒變的凝望著我
將我的痛包圍著
那樣溫柔的你 我曾喜歡過
在紛擾的季節中一直往盡頭跑去
一邊在心底裡悄悄地 思念著你
---------------------------
hyde的歌詞直接了很多呢...
最近喜歡緬懷過去的愛情麼? ^ ^;
有點被好きだった和そっと萌到了~
說到time goes on和time goes by的分別... 前者應該是中性地表達時間繼續往前走; 而後者則是時光流逝, 有著感傷的味道吧?
music: K.A.Z/HYDE
lyrics: HYDE
Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now
在這樣的世界
ah 對一切無聊事
吐一口唾沫, 依然能繼續往前跑啊
Lighting up my engine getting started.
在紛擾的季節中一直往盡頭跑去
一邊在心底裡悄悄地 思念著你
Do you remember that day?
耀眼得即使擋著眼也好
也會留下殘影, 很礙事呢
Like a sudden drop that falls on my heart.
一直以來抑制著的思念一瞬間湧出
眼前所有景色 這刻全被你佔據...
靜止時間的對面 你一直沒變的凝望著我
將我的痛包圍著
那樣溫柔的你 我曾喜歡過
在紛擾的季節中一直往盡頭跑去
一邊在心底裡悄悄地 思念著你
---------------------------
hyde的歌詞直接了很多呢...
最近喜歡緬懷過去的愛情麼? ^ ^;
有點被好きだった和そっと萌到了~
說到time goes on和time goes by的分別... 前者應該是中性地表達時間繼續往前走; 而後者則是時光流逝, 有著感傷的味道吧?
コメント
很喜欢hyde的词。。。每次看，都会有不同的感受。。好吧。。我承认我最近心思很混乱TAT
这种悲伤很浓烈,只有过往是淡淡的温柔
time goes by。。。剛知道歌名時就很期待歌詞的內容，覺得一定是過往，一定會描寫過往。。。
貌似，最近某人真的很懷念過去啊，連帶著頭髮裝扮以及說話腔調等等，都有點回轉的意味呢。。。
看到翻譯真開心~^ ^
貌似，最近某人真的很懷念過去啊，連帶著頭髮裝扮以及說話腔調等等，都有點回轉的意味呢。。。
看到翻譯真開心~^ ^
是續集呢XD
沒錯是帶有悲傷呢... 雖然不能保證翻譯沒有主觀感情.
他在vamps裡是有回到以前的感覺了. 日本fan都說他對待kaz的女王口吻跟以前和sakura說話的時候很像. 越感情好就越S吧... = =
他在vamps裡是有回到以前的感覺了. 日本fan都說他對待kaz的女王口吻跟以前和sakura說話的時候很像. 越感情好就越S吧... = =
コメントの投稿
トラックバック
http://arconthesky.blog74.fc2.com/tb.php/284-b1f2a126
