Dans le Noir
黒と白がはっきり分けられる世界があったら一緒に行こう
2008-07-17 [ Thu ]
謠聲 words: 達瑯
短暫的蟬鳴似雨 在螁殼的一剎那拼命在叫
對四葉草押花般 憂鬱的少年
耀眼的陽光 說起話來
如果聽不到溫柔的歌 不如由自己來唱 不是麼？
��目的專制的太陽 將焦掉的影子繼續燃燒
我還是愛著 這彷彿沒有生存價值的世界
倒映在水面蒼白的光 漂浮描繪著的發光的跳躍音
像要靜靜地休息似的 把光弄熄 小小的螢火蟲沈進水裡
生命短暫 讓我們跟心音同調的去吶喊 去唱吧
合奏響起來的 是我們的衝動 將驟雨後的彩虹弄歪
既然人生難免一死 那現在就任性地狂妄地去笑吧
你這不懂世事的人啊
不許玷污 純潔無垢就是高尚 這不過是一派胡言吧
��目的專制的太陽 將焦掉的影子繼續燃燒
我還是愛著 這彷彿沒有生存價值的世界
合奏響起來的 是我們的衝動 將叫聲和心力都豁出去
八月的天空中 已消逝的蟬鳴雨 留下了空殼
高不可攀的天空
----------------------------
很夏天的歌~~
喜歡mucc的歌詞, 這些是大叔band沒有的感覺呢
mucc的歌詞真的超多漢字的, 一邊翻譯一邊學日文 = =
短暫的蟬鳴似雨 在螁殼的一剎那拼命在叫
對四葉草押花般 憂鬱的少年
耀眼的陽光 說起話來
如果聽不到溫柔的歌 不如由自己來唱 不是麼？
��目的專制的太陽 將焦掉的影子繼續燃燒
我還是愛著 這彷彿沒有生存價值的世界
倒映在水面蒼白的光 漂浮描繪著的發光的跳躍音
像要靜靜地休息似的 把光弄熄 小小的螢火蟲沈進水裡
生命短暫 讓我們跟心音同調的去吶喊 去唱吧
合奏響起來的 是我們的衝動 將驟雨後的彩虹弄歪
既然人生難免一死 那現在就任性地狂妄地去笑吧
你這不懂世事的人啊
不許玷污 純潔無垢就是高尚 這不過是一派胡言吧
��目的專制的太陽 將焦掉的影子繼續燃燒
我還是愛著 這彷彿沒有生存價值的世界
合奏響起來的 是我們的衝動 將叫聲和心力都豁出去
八月的天空中 已消逝的蟬鳴雨 留下了空殼
高不可攀的天空
----------------------------
很夏天的歌~~
喜歡mucc的歌詞, 這些是大叔band沒有的感覺呢
mucc的歌詞真的超多漢字的, 一邊翻譯一邊學日文 = =
コメント
谢谢亲的翻译~
tatsu写的词和他的人完全不搭啊，笑。。不过，大概这也是我喜欢他的理由之一吧~
夏天快乐！
tatsu写的词和他的人完全不搭啊，笑。。不过，大概这也是我喜欢他的理由之一吧~
夏天快乐！
コメントの投稿
トラックバック
http://arconthesky.blog74.fc2.com/tb.php/294-dd020ef1
真的很夏天，心情馬上變好了^_^